Apply for a postal or proxy vote